Lenguajes visuales

La importancia de la gestualidad y la evocación de lo siniestro en imágenes generadas por computador (CGI) del cine de ficción

Resumen

Tres son los temas a tratar, en el primero se reconocen los aciertos en la realización del personaje de la princesa Leia Organa, en Rogue One: Una historia de Star Wars (2016) y en el personaje de Rachael en Blade Runner 2049 (2017); después se analizan el/los momento(s) en el que la técnica de imágenes generadas por computador (CGI por sus siglas en inglés) y termina por delatarse a sí misma, en los personaje y las sensaciones que esto provoca en el espectador; al final se sugiere un mejoramiento del uso de la técnica y, por tanto, de su recepción.

Palabras clave: siniestro, gestualidad, animación, cine de ficción.

Abstract

The three topics discussed in this paper are in the first place the recognition of the successful realization of the character Princess Leia Organa in the movie «Rogue One: A Star Wars Story» (2016) and Rachael in «Blade Runner 2049» (2017); then, an analysis of the moment(s) in which the technique of computer-generated imagery (CGI) in the characters becomes apparent, as well as the sensations that this provokes in the spectators, are presented. Finally, an improvement in the use of the technique and, therefore, in its reception is suggested.

Keywords: sinister, gestures, animation, fiction cinema.

Ne k´o na joo kja ne gestualidad o ne evocación kja ne ndu̷ b´u̷ kja siño menzumu mbor computador kja cine ne ficción

Ra tsapu̷ ts’ike jñaa

Tñii in yo k’o ra kjaji na joo ri kyoku̷ kja, ne naja nge päräbi yo ngeje k’u̷ kja ne ra jokü ne tee kja ne princesa Leia Organa, ne Rogue One: Na ts’u̷ s’u̷ k’u̷ s kja Star Wars (2016) o kja ne tee kja Rachael kja Blade Runner 2049 (2017); jo in jyod’u̷ ñ’iji yo ndame kja ne pje ne ja ra tsjapu ne siño menzumu mbor computador o nguarü mbor jñandu̷ a tseje in yo tee o jobi pje nuyo chunbi kja ne texe yo tee: nguaru̷ nge tsjaa na joo ra ot’u̷ ne kjoji kja ne jara tsjapu̷ o mbor nzi naja ne in unu̷ sëtsi.

Jña’a na joo: ndu̷ b’u̷, gestualidad, animación, cine de ficción.

Traducción a lengua mazahua, variante occidente del Estado de México: Zaira Santiago Mendez

PDF

Leer más →

Por en Lenguajes visuales

Modelo de análisis para diseñar Sistemas Aumentativos y Alternativos de Comunicación

Resumen

Este escrito expone un modelo de análisis para diseñar Sistemas Aumentativos y Alternativos de Comunicación orientados a personas con algún trastorno del lenguaje, basado en la propuesta que hace Nelson Goodman en el texto Maneras de hacer mundos (1978) y en los puntos convergentes de la reflexión en torno al lenguaje realizadas por Saussure (1916), Vygotsky (1934) y Foucault (1966). Dicho modelo parte de la pregunta: ¿qué categorías de análisis se requieren tomar en cuenta para diseñar un Sistema Aumentativo y Alternativo de Comunicación? Su respuesta hipotética, considerando la integración del Yo, es que las categorías son: emociones y sentimientos; autopercepción de la imagen corporal; sexualidad; relaciones humanas; actividades cotidianas; actividades recreativas; recuerdos; y deseos.

Palabras clave: Nelson Goodman, Ferdinand de Saussure, Lev Vygotsky, Michel Foucault, Sistemas Aumentativos y Alternativos de Comunicación, modelo de análisis, trastornos del lenguaje.

Abstract

This paper presents an analytic model for the design of Augmentative and Alternative Communication Systems for people with a language disorder, based on Nelson Goodman’s approach in the text “Maneras de hacer mundos” (1978) and on the converging points of the reflections on language by Saussure (1916), Vygotsky (1934) and Foucault (1966). The model is based on the question: which analytical categories need to be considered to design an Augmentative and Alternative Communication System? The authors’ hypothetical answer, considering the integration of the Self, is that theategoryies are emotions and feelings, self-perception of body image, sexuality, human relations, daily activities, recreational activities, memories, and desires.

Keywords: Nelson Goodman, Ferdinand de Saussure, Lev Vygotsky, Michel Foucault, Augmentative and Alternative Communications Systems, analysis model, language disorders.

Ra tsapu̷ ts’ike jñaa*

Nujnu tee k’u̷ opju̷ jichi daja dyu̷nu pje juajnu̷ mbara kjaa jmicha b’e̷pji Dyu̷s’u̷ k’u̷ mamu̷ pje jñaa jñandu̷ ja ra maa ye pes’I zapju ko xi naja chu̱u̱ pje jñaa, ̷t’a̷ k’a ne na̷mba̷ tju̱u pje dy’a̷t’a Nelson Goodman k’a ne xiskuama A kjanu pje dy’a̷t’a xoñijo̷mu̷ (1978) ye k’a ne ts’ipotju̷ ñabi pje ne mbentjo k’a t’e̷zi k’u̷ na sja̱nra̱ ne jñaa ra joku kja Saussure (1916), Vygotsky (1934) ye Foucault (1966). Ma̷ja̷ dyu̷nu̷ ra maa pje ne t’o̷nu: ¿pje ja kjaa kja ra juajnu̷ ja ra zopju̷ mbara kjaa jmicha daja B’e̷pji Dyu̷s’u̷ ñe k’u̷ mamu̷ pje jñaa? Ne tju̷nru̷ k’o nee, tsjapu̷ ndu̷b’u̷ ne ra jmutu pje Nuzgo, k’a pje ne ja kjaa kja: tsjapu̷ na joo ye pjeñe; dya je̷zi pje ne jmicha ngero; ndes’e; cha̷ka nailo; b’e̷pji pama pama; b’e̷pji t’eñe; dya nee; ye nepe.

Jñaa nda̷t’a̷: Nelson Goodman, Ferdinand pje Saussure, Lev Vygotsky, Michel Foucault, kjaa jmicha B’e̷pji Dyu̷s’u̷ ñe k’u̷ mamu̷ pje jñaa, Dyu̷nu̷ pje ra juajnu̷, chu̱u̱ pje jñaa, ̷t’a̷.

*Traducción lengua mazahua, variante occidente del Estado de México: Cynthia Hipolita Salgado López.

PDF

  Leer más →

Por en Lenguajes visuales

Palabras clave: , , , , , ,

Diseño de envases y semiótica: un estudio exploratorio de sus investigaciones

Resumen

En el presente escrito se abordan las etapas y elementos que integran la fase exploratoria del trabajo que lleva por tema: Diseño de envases y su análisis desde una perspectiva semiótica. Dicha fase tiene como objetivo identificar los conceptos clave y autores cercanos que serán el eje principal para el desarrollo de una investigación, con base en la revisión de autores clave.

La exploración ha permitido el descubrimiento de problemáticas tales como: la existencia de diversas perspectivas teóricas en torno a la semiótica, el diseño y el envase; además, da cuenta de que son innumerables los recursos disponibles, por lo tanto se recurrió al uso de conceptos clave compuestos para reducir los resultados, de tal modo que se pudiera realizar una búsqueda más específica para la selección de autores para la futura investigación doctoral.

Palabras clave: semiótica del envase, semiótica del diseño, diseño de envase, consumo.

Abstract

This article addresses the stages and elements that make up the exploratory phase of this research, which aims to identify the key concepts that will be the main axis for the development of the research topic Packaging Design and its analysis from a semiotic perspective and the review of authors close to the subject.

 Within this exploratory phase some problems have been discovered such as the diverse theoretical perspectives around semiotics, design, and packaging; besides the available resources are innumerable, therefore we resorted to the use of compound key concepts to reduce the results and perform a more specific search that allows the selection of authors to work the future doctoral research.

 Key words: packaging semiotics, design semiotics, packaging design, consumption.

 Ra tsapu̷ ts’ike jñaa*

Kja nujnu ne se abordan yo na ndame ñe nzi naja ke ra jmutu kja ya kjogu̷ jyod’u̷ ñ’iji nu b’u̷b’u̷ba jyod’u̷ ñ’iji kja kjo nge pe̷s’i ja ga kjaa k’o ri jandu chje̷bi yo jña’a chje̷bi ke ngeje ne ts’ipotju̷ arkate ngeko ne ra tee del ts’ijña nu jyod’u̷ ñ’iji Kjaa Jmicha nu t’e̷zi xalo ñe jyod’u̷ ñ’iji ndeze ndaja ts’ipotju̷ nu jandu semiotica ñe ne yepe ra nuu nu k’o tsjaa b’extjo ne ts’ijña.

A mboo nu b’u̷b’u̷ ya kjogu̷ jyod’u̷ ñ’iji ne han jñandu̷ yo xi naja chu̱u̱ ja ga kjaa yo n’año ts’ipotju̷ nu jandu̷ na joo pjeñe kja t’e̷zi k’u̷ na sja̱nra ndaja ne semiótica, ne kjaa jmicha ñe t’e̷zi xalo k’o xi dyaja yo merio k’o na joo son inmensurables, kja yo nzi naja na ra za̷t’a yo k’o kjaa nu ndamba̷ra b’ezhe chjamba ngeko tsjapu̷ ch’ike yo resultados ñe ra joku ndaja jod’u̷ mazi ra mamu̷ ke unu̷ se̷tsi ne juajnu̷ nu k’o tsjaa ngeko pe̷pji ne dya b’e kjobu̷ jyod’u̷ ñ’iji a̷te.

Jña’a na joo: semiótica ne t’e̷zi xalo, semiotica ne kjaa jmicha, kjaa jmicha ne t’e̷zi xalo, siñi.

*Traducción lengua mazahua, variante norte del Estado de México: María Cristina Ventura Narciso.

 PDF

Leer más →

Por en Lenguajes visuales

Palabras clave: , , ,

La Consultoría en imagen y la construcción de la Imagen Personal como herramienta de interacción social

Resumen

La Imagen Personal se refiere a la Imagen Pública de una persona y la Consultoría en Imagen Personal se encarga del proceso que configura la imagen física del individuo con base en su imagen interna. Para entender lo anterior es necesario conocer el concepto de la Imagen Pública, sus imágenes subordinadas y su uso como herramienta de interacción social. El cliente que busca el servicio de consultoría ha realizado de manera previa una reflexión y, a partir de esta, considera una transformación física para mostrar la construcción idealizada de su imagen, que surge desde su Ser y busca expresarse en un plano físico. Todo ello con el objetivo de la autorrealización personal y la comunicación con los otros, esto último porque la Imagen Personal es susceptible a interpretación gracias al imaginario colectivo. Por lo tanto, el presente trabajo realiza una interrelación entre las teorías propuestas por Michael Foucault, Jürgen Habermas y Víctor Gordoa, entre otros, para establecer un universo teórico que permita comprender los conceptos de imagen interna y externa, así como justificar el porqué de la metodología y el análisis de resultados en el proceso de consultoría en Imagen Personal. 

Palabras claves: Imagen Personal, Imagen Pública, imagen externa, imagen física, Consultoría en Imagen, Ser. 

Abstract

Personal Image refers to the Public Image of a person and Personal Image Consulting oversees the process that configures the physical image of the individual based on his or her internal image. To understand the above, it is necessary to know the concept of Public Image, its subordinate images, and its use as a tool for social interaction. The client who seeks the consulting service has previously made a reflection and, from this, considers a physical transformation to show the idealized construction of his image, which arises from his Being and seeks to express itself in a physical plane. All this with the objective of personal self-realization and communication with others, the latter because the Personal Image is susceptible to interpretation thanks to the collective imaginary. Therefore, the present work makes an interrelation between the theories proposed by Michael Foucault, Jürgen Habermas and Victor Gordoa, among others, to establish a theoretical universe that allows understanding the concepts of internal and external image, as well as justifying the reason for the methodology and the analysis of results in the process of Personal Image consultancy. 

Key words: Personal Image, Public Image, external image, physical image, Image Consulting, Self. 

Resumen*

Inexska kichayahua ipan se maseualme kitokauiya inexska personal uan coutlahatl hual tlen Consultoria en Imagen Personal, ika ixopechca ipan inexska kahuayo inon tlacatl. Pampa Kinejnehuiliya kichihua, inon necesario kiixmati tlen tlanehnehuilistli tlakatl. Inexska Pública, iinexskaj ma uan para itequitiyan tlen interaccion social. Itlakoukauy kitemoua kitlamaca ik ajto kimaktia se imeyoyo, ipan kipankui necesaria se transformacion fisica pampa kistlakasi idealizada ipan inexska, pankisa ijkuak nachiua uan ixnemi expreasar ipan se ixlahuatl fisico, ika objetivo tlen autorrealizacion personal uan ika tlanahuatiya ika tehhuanten, inon Inexska Personal es suceptible a ipaltlahtohua tlozcamati pampa kinejnehuiliya colectivo.

Niyau nikan tekitl kimachtiya se ipaltlahtohua mononotza teorias propuestas pampa autores ken Michael Foucault, Jürgen Habermas y Víctor Gordoa kinaucahuiya pampa kinahualita se marco teorico inon inexska una kiahuac, pampa ika justificar se metodologia ipan Consultoria inon Inexska Personal uan analizar resultuados.

Tlahtoli clave: Inexska Personal, Inexka tlanahuatili, inexska externa, inexska fisica, consultoria ipan inexska, Ser.

*Traducción lengua náhuatl, variante norte del Estado de México: por Alejandro Damian Espinosa Ledesma

PDF

Leer más →

Por en Lenguajes visuales

Palabras clave: , , , , ,

Las fotos de lola. Lola Álvarez Bravo: la primera fotógrafa, foto montajista y foto muralista mexicana (1903-1993)

Resumen

Imagen 1.Ruth Rivera Marín, Chachalacas, Veracruz, México, 1950. Fotografía de Lola Álvarez Bravo: Sexo vegetal. Colección abierta.

Dolores Martínez de Anda, mejor conocida como Lola Álvarez Bravo, es una de las fotógrafas más importantes de México. Sin embargo, poco se sabe de sus motivaciones. Lola no se conformó con el género del documental y la captura de retratos y paisajes, sino que exploró su creatividad al presentar nuevas propuestas estéticas y experimentales. Incursionó en el fotomontaje y el foto muralismo antes que otros fotógrafos en México, por lo que es mérito propio ostentar tres títulos indiscutibles: primera mujer de origen mexicano en ejercer como fotógrafa profesional, primera foto montajista y primera foto muralista del país. Lola cuenta con diversas imágenes, basadas en la técnica fotográfica del collage, y en la composición, apoyada en la repetición de formas y manipulación de las imágenes, con lo que creaba nuevas propuestas estéticas y de reflexión crítica sobre la época moderna; fotografías que ahora son consideradas arte.

Palabras Clave: Lola Álvarez Bravo, fotografía, arte, estética, collage, fotomontaje.

Abstract

Dolores Martínez de Anda better known as Lola Álvarez Bravo is one of the most important photographers in Mexico. However, little is known about his motivations. Lola did not settle for the genre of documentary and capturing portraits and landscapes, but instead explored her creativity by presenting new aesthetic and experimental proposals. She ventured into photomontage and mural photography before other photographers in Mexico, so it is her own merit to hold three indisputable titles: first woman of Mexican origin to work as a professional photographer, first photo montage and first photo muralist in the country. Lola has several images based on the photographic technique of collage and composition based on the repetition of forms and manipulation of images to create new aesthetic proposals and critical reflection on the modern era that she captured in photographs that are now considered art.

Keywords: Lola Álvarez Bravo, photography, art, aesthetics, collage, photomontage.

Ra tsapu̷ ts’ike jñaa*

Dolores Martínez kja Anda, na joo mba̱ra̱ nza kja Lola Álvarez Bravo, ma ixti kja ye jmicha xi ri dyu̷s’u̷ na joo kja b’ondo. Otjo ndu̱mbu̷, ch’iketjo bi pje̷chi kja yo k’o tsjaa. Lola iyo bi na joo ko ne k’o chje̷jui kje xiskuama ñe ne o̱ru̷ kja nzhobu̷ ñe dya mogu̷, otjo mbekja nda̷ja̷ k´o jyoku̷ jua ra nzho̷o̷ d’adyo mamu̷ zoo ñe nda̷ja̷. Pjotu̷ k´a ne o jyoku̷ ñe ne jmicha ndu̷ngumu̷ jingua pje k’u̷ xi naja jmicha k´a B´ondo, kja na pje ma k’o ngins’i tsjaja pejñi jñii xiskuama k’u̷ mamu̷ in tsjaa k’u̷ janxtjo: ot’u̷ su̷ngu̷ kja ja bi dye̱nje meb’ondo k´a tsjaa b’e̷pji nza kja jmicha mb’e̷pji, ot’u̷ jmicha jmuru̷ ñe ot’u̷ jmicha ndu̷ngumu̷ kje tajñiñi. Lola pezhe k´o n’año jmicha, a̷t’a̷ k´a ne ja ra tsjapu̷ jmicha kje tjebe, ñe k´a ne k’o soo ra unu̷, k’u̷ pjos’u̷ k´a ne pja̷tjo kjext’e kja ja ba kjaa ñe o̱mpu̷ kja ye jmicha k´o na pje mizhokjimi o jyoku̷ d’adyo pjeñe zoo ñe kja mbentjo sob’u̷ tee mbo̱nkju̷ ne na ndame d’adyo; jmicha pke nudya bi tsjapu̷ ndu̷b’u̷ k’o kjaa yo tee mina zoo.

Jñaa ndo̷che: Lola Álvarez Bravo, jmicha, k’o kjaa yo tee mina zoo, zoo, tjebe, jyoku̷ .

* Traducción lengua mazahua, variante occidente del Estado de México: Cynthia Hipolita Salgado López.

PDF

PODCAST

ENTREVISTA A AUTORA

Leer más →

Por en Lenguajes visuales

Palabras clave: , , , , ,

Factografía y productivismos rusos: apuntes sobre arte, revolución y sociedad

Resumen

La intención del presente trabajo es abordar formas poco conocidas de prácticas artísticas modernas, en específico, la factografía y los productivismos. En ambos casos nos referimos a una forma particular para la generación de un tipo de arte asociada a la definición de un nuevo esquema social producto de la Revolución rusa de 1917. Abordar estos conceptos (tan poco conocidos en la historia del arte) implicará también esbozar posibles influencias en la producción artística occidental del siglo XX.

Por principio se caracterizarán ambos conceptos teniendo en cuenta el contexto de la Unión Soviética postrevolucionaria, para abordar aspectos concernientes al arte y su capacidad de transformar la realidad, y con ello los posibles vínculos de la producción artística con la praxis vital, con el fin de describir los aspectos generales que pueden detectarse, de manera especial, en producciones visuales y audiovisuales generadas en el bloque occidental durante el siglo XX y que dan cuenta de las contribuciones de la factografía en occidente.

Palabras Clave: factografía, productivismos, constructivismo, praxis vital, vanguardias rusas, Faktura, Proletkult.

Abstract

The aim of this article is to address little-known forms of modern artistic practices, specifically factography and productivisms. In both cases, we refer to a particular generation form of a kind of art associated with the definition of a new social scheme as a result of the Russian Revolution in 1917. The work with these concepts (little known in art history) will also involve outlining possible influences on 20th century Western artistic production.

First, both concepts will be characterized, taking into account the post-revolutionary Soviet Union context, in order to address aspects concerning art and its ability to transform reality, and possible links between artistic production and vital praxis thereafter. In the final part of the paper, general aspects that can be detected especially in visual and audiovisual productions generated in eastern bloc during the 20th century and account for contributions of factography in the West are described.

Key Words: factography, productivisms, constructivism, vital praxis, Russian Vanguards, Faktura, Proletkult.

Ra tsapu̷ ts’ike jñaa*

Ne k’o nee ra tsjaa in nudya b’epji na jod’u a kjanu mancha mbara in mbe̷pji k’o kjaa yo tee mina zoo d’adyo, kja na joo a kjanu, ne factografia ñe yo tee k’u̷ pe̷pji. Kja nzagayepji kja ra ra mama a na ja ba kjaa nats’e ngeko ne d’adyo tee in na b’ezo in k’o kjaa yo tee mina zoo jmuru̷ na ne ra mamu̷ kjo ngeje in na d’adyo b’e̷pji k’a ka̱ra̱ tee pjo̱ngu̷ b’e̷pji in ne nu chüü rusa in ndaja nzincho ndaja yencho (1917). Textjo nujio ndamba̷ra (nzi naja mancha mbara kja ne inojo in k’o kjaa yo tee mina zoo) k’u̷ xi kjaa a kjatku jmicha ko go tsjaji nguenda influencias kja ne xu̷ku̷ k’o kjaa yo tee mina zoo occidental in kje̷e̷ dyote ndaja.

Ga ontú se ja ba kjaa nzaga yeje pa̱ra̱/mba̱ra pe̷s’i/ kja nguenda ne k’a b’u̷b’u̷ in ne jmuru̷ soviética postrevolucionaria, ngekoabordar ts’ipotju̷ concernientes ne k’o kjaa yo tee mina zoo ñe nu nizhi in potu̷ ne ngeje dya, ñe ko ga yo po ra e̱nje̱ tee in xu̷ku̷ k’o kjaa yo tee mina zoo ko ne praxis k’o nesta , ko ne k’o nee ra tsjaa in mama ja ba kjaa yo nzero tee ndaxundaro mbeka soo ra jñandu̷, in a kjanu dyoxu̷ ñe pjiño k’o kjaa k’a, kja xu̷ku̷ janda ñe audiovisuales o jyoku̷ kja kja ne ngot’u̷ occidental ra mezhe ne siglo dyote ndaja. Ñe mbeka dan nguenda in yo mbo̷s’u̷ in ne factografia kja occidente

Jña’a na jyod’u: factografía, pjo̱ngu̷ b’e̷pji, ja̷b’a̷/a̷t’a, praxis k’o nesta, vanguardias rusas, Faktura, Proletkult.

*Traducción lengua mazahua, variante occidente del Estado de México. Maria Cristina Ventura Narciso. 

PDF

PODCAST

ENTREVISTA A AUTORA

Leer más →

Por en Lenguajes visuales

Palabras clave: , , , , , ,

Jo Spence: cuerpo y textualidad

Resumen

Este ensayo tiene como objetivo principal levar a cabo el análisis de un par de obras de la artista inglesa Jo Spence, en el marco de un debate sobre cuerpo y textualidad, para explorar las posibilidades teóricas de lo que podría entenderse como una escritura corpo–lingüística. Resulta de una gran importancia lo planteado por ella para el estudio de este tipo de escritura. En su obra, el cuerpo desempeña un rol esencial. Habiéndose iniciado como fotógrafa, muy pronto empezó a trabajar el tema de la identidad y a cuestionar la relación existente entre el cuerpo y su representación. Esta investigación analiza la relación cuerpo–palabra en la obra de la artista y sus posibilidades de representación en un proceso de visibilización de los cuerpos enajenados, encubiertos y borrados.

Palabras clave: arte, cuerpo, texto.

Abstract

The main objective of this essay is to carry out the analysis of a couple of works by the English artist Jo Spence, within the framework of a debate on body and textuality, to explore the theoretical possibilities of what could be understood as a corpo-linguistic writing . It is of great importance what she raised for the study of this type of writing. In his work, the body plays an essential role. Having started as a photographer, very soon she began to work on the issue of identity and a questioning of the relationship between the body and its representation. This research analyzes the body-word relationship in the artist’s work and its possibilities of representation in a process of making alienated, concealed and erased bodies visible. 

Keywords: art, body, text.

E Jo Spence: Nzero ñe Xiskuama

Ra tsapu̷ts ́ike

B ́u̷b ́u̷ xiskuama p e̷s ́i ja ga kjaa nuu arkate ne jyod ́u̷ ñiji kja b ́e̷pji kja ne ndixu inglesa e Jo Spence, kja ne zonu̷bi kjan nzero ñe xiskuama, mbara jñandu̷ yo po a joo pjeñe kja ne k ́a o ri pa̱ra̱ ja ga kjaa na corpo-xoru ñaño jñaa. K ́o mbedye na joo ne mamu̷ mbor nujna mbara ne ri xoru̷ kja b ́u̷b ́u̷ ja kjaa tee k ́u opj ́u̷. Ne b ́e̷pjina ne nzero o mi na joo. Nujna pju̷ru̷ k ́o ne jmicha, akjanu o pe̷pji ne ts ́ijña kja ne identida ñe a dy ́o̷nu̷ ne cha̷ka̷ kja nzero ñe nu k ́a ndajmu. B ́u̷b ́u̷ xiskuama jyod ́u̷ ñiji ne cha̷ka̷ kja nzero-jñaa kja ne b ́e̷pji ñe yo po kja a̷t ́a̷ soo ri jñandu̷ yo nzero k ́o ra mbo̷o̷, kueb ́e ñe ngu̷s ́u̷..

Jñaa k’o na joo: K ́o kjaa yo tee, Nzero, Xiskuama.

PDF

PODCAST

AUDIOVISUAL

 

Leer más →

Por en Lenguajes visuales

Palabras clave: , ,

El libro–objeto como medio arteterapéutico

Resumen

La comprensión y el dominio del bienestar emocional tiene un impacto benéfico en diferentes ámbitos, los principales tres: el social, el biológico y, por supuesto, el psicológico. Sin embargo, pareciera que, para la sociedad y el sistema actual, este tema sigue dos direcciones: la estigmatización y la falta de seriedad al tomarlo como un problema de salud.

Aquí interesa la expresión emocional en los problemas de salud y se sabe que, el detonar la dimensión humana de las emociones se consigue a través de diferentes prácticas. Si bien, a lo largo de los años la intervención plástica se ha situado como un medio para la canalización de lo sensible y que encamina a la búsqueda y reconocimiento del ser y del sentir emocional. Es a través de esta premisa que se busca responder a la pregunta, ¿Cómo el libro–objeto coadyuva en el proceso de arteterapia? Y El objetivo de este escrito es justificar el diseño del libro objeto en la arteterapia, para favorecer la manifestación emocional de pacientes, mediante su desarrollo expresivo.

Palabras clave: libro–objeto, arteterapia, expresión, emociones, bienestar.

Abstract

Understanding and mastering emotional well-being has a beneficial impact in different areas, mainly those three: the social, the biological and the psychological. However, it seems that for society and the current system this issue follows two directions: stigmatization and the lack of seriousness in understanding it as a health problem.

Here we are interested in the emotional expression concerning health problems. It is known that triggering the human dimension of emotions is achieved through different practices. Nevertheless, over the years plastic intervention has been positioned as a means for channeling the «sensible» and has led to the search and recognition of emotional being and feeling. It is through this premise that we seek to answer the following question: how does the book-object contribute to the art therapy process? This article aims to justify the design of the object book in art therapy in order to stimulate the emotional manifestation of patients through their expressive development.

Keywords: book-object, art therapy, expression, emotions, well-being.

Ne xiskuama-nuna nza kja nde (k’o kjaa k’o kjaa yo tee mina zoo-mbokjimi) arteterapéutico

Ra tsapu̷ ts’ike jñaa / Ts’ike jñaa

Ne ra pa̱ra̱ ñe ra ndopju̷ji kja ne ra na jotjo ra soo ri pe̷s’i na ze̷zhi pu̷t’u̷ k’u̷ dy’a̷t’a̷ joo kja n’año yo ja kjaa, yo arkate ñi’i ngeji: ne k’a ka̱ra̱ tee, ne me na mejñiñi ñe, mbo supuesto, ne psicológico. Dya o ndu̱mbu̷, ra nza kja k’u̷, mbara ne jmuru̷ ñe ne nudya sistema, nunu ts’ijña ra te̷pi yeje ja i menzumu̷: ne ra juajnu̷ ts’ike ñe ne b’ezhi kja dya ma̷ja̷ na ndu̷nru̷ nza kja na chu̱u̱ kja b’u̷b’u̷ na joo.

Nunu ra ñante ne ra ñaa ra soo kja yo chu̱u̱ kja b’u̷b’u̷ na joo ñe nge ra pa̱ra̱ k’u̷, ne meya ne yo tee nojo kja yo ra soo nge jyod’u̷ a kjanu kja yo n’año mbe̷pji. Jaa joo, a ne maja kja yo kje̷e̷ ne ra kjaa pjoxte plástica nge ra b’u̷b’u̷ na joo nza kja na nde mbara ne tsju̷jnu̷ tee kja ne sensible ñe k’u̷ ra mebi a ne jod’u̷ ñe ra mba̱ra̱ kja ne pes’i zapju̷ ñe kja sojna. Nge a kjanu kja nunu po ngeje (suposición) /pjeñe (idea) k’u̷ nge ra jod’u̷ ndu̷nru̷ a ne t’o̷nun, ¿jango ne xiskuama-nuna xo pjo̷s’u̷ kja ne ñ’iji kja areteterapia? Ñe ne k’o ri jandu̷ kja nunu xiskuama nge ra mba̷s’a̷ k’u̷ ra jñandu̷ji ne kjaa jmicha kja ne xiskuama nuna kja ne areteterapia, mbara k’a ra mbos’u̷ ne jmuru̷ ra soo kja yo te̱tjo, a kjanu nge ra tee nee.

Jñaa k’o na joo: xiskuama-nuna, k’o kjaa yo tee mina zoo sii ndye̷nchje, ra ñaa, ra soo, ra na jotjo.

PDF

PODCAST

AUDIOVISUAL

Leer más →

Por en Lenguajes visuales

Palabras clave: , , , ,

Un enfoque iconográfico de Panofsky: análisis del dolor y muerte como alejamiento del usuario en imágenes contra la explotación animal

Resumen

El texto tiene como finalidad el análisis de imágenes contra la explotación animal para evaluar los aspectos iconográficos, compositivos y discursivos que componen estas imágenes, a través de un referente fundamental en el mundo de la historia del arte: el uso del método iconográfico–iconológico de Panofsky; metodología que ha sido aceptada y valorada con gran interés a lo largo de la historia y que permitirá identificar cuáles son los componentes aplicados en imágenes contra la explotación animal que quizá pueden desfavorecer su función. Para ello se aborda un contexto general acerca de la explotación animal; luego una perspectiva de las imágenes de dolor aplicadas en campañas contra dicha explotación; posteriormente se presentan algunos datos biográficos de Panofsky y descripción de la formulación de su propuesta analítica; para finalizar con el análisis y los resultados obtenidos.

Palabras clave: iconografía, Panofsky, Activismo efectivo, explotación animal.

Abstract:

The text aims to analyze images against animal exploitation to evaluate the iconographic, compositional and discursive aspects that make up these images. The approach is a fundamental reference in the world of art history: the use of Panofsky’s iconographic-iconological method. It is a methodology that has been accepted and valued with great interest throughout history and that will make it possible to identify the components applied in images against animal exploitation that may be detrimental to its function. Therefore, a general context about animal exploitation is set and a perspective of the images of pain applied in campaigns against said exploitation is given. The last part of the paper is focussed on some biographical data on Panofsky and a description of his analytical proposal. To sum it up, the analysis and obtained results are presented.

Keywords: iconography, Panofsky, effective ectivism, animal exploitation.

Ra enfoque iconográfico ne Panofsky: nutepädi ya ar rau ne ar du nkja alejamiento ya ar usuario ne imagene ro ar kapidunthipefi ra muxti

Juji

Ne zujua pe̲ts’i ngu finalida ne nutepädi ar imagene ro ar kapidunthipefi ra muxti pa evalua ya aspecto iconografico, compositivo ne ra hña da compone gi imagene, ma trave ne ra referente fundamenta nu’bu̲ jar xijmijoi ne ra mui ne mefirazoo: ne damaje ya ar método iconografico- iconologico ne Panofsky; ra metodologia nä’ä ge aceptada ne valorada ko tara ra nutho ma ne ra mui ne da permitira identifica nuya ya componente aplicado ne imagene ro ar kapidunthipefi ra muxti da xi desfavorece ár ajte. Panu nugege ar aborda acerca ne ar kapidunthipefi ra muxti; gempu ‘na perspectiva ne ra imagene ne ügi aplicada ma gi campaña ro mpojo ra kapidunthipefi; ‘mefa ar presenta toy¬¬¬¬¬u dato biografico ar Panofsky ne descripcion ar formulacion ne ár propuesta analitica; pa finaliza ko ne nutepädi ne ya resultado obtenido.

Ya noya ra clave: ra iconografía, Panofsky, ra activismo efectivo, ra nutema mbon’i

PODCAST

 

AUDIOVISUAL

 

PDF

Leer más →

Por en Lenguajes visuales

Palabras clave: , , ,

John McGhee, la mirada discreta. Una aproximación al proceso creativo

Resumen

McGhee, John. Autorretrato. 1982. Tinta sobre papel, 5 x 21 cm. Colección privada.

En el presente trabajo se analiza el proceso creativo del pintor John McGhee desde el enfoque cognitivo evolutivo propuesto por Howard Gardner respecto a la creatividad. A partir de las conversaciones que se mantuvieron con el artista en su último año de vida se obtuvieron los datos para responder: ¿Qué circunstancias en la historia de vida del pintor son determinantes en su proceso creativo? Se organiza el texto en los siguientes temas: lo anecdótico en la biografía; análisis creativo de McGhee y, finalmente, algunos comentarios en relación con su legado artístico.

McGhee, realizó estudios en el Instituto Pratt en Brooklyn, Nueva York. Fue un pintor consolidado, miembro del Salón de la Plástica Mexicana del Instituto Nacional de Bellas Artes de México. Su obra se encuentra en diversos recintos culturales y colecciones privadas.

Palabras clave: arte, pintor, biografía, proceso creativo

Abstract

This paper analyses the creative process of the painter John McGhee from the evolutionary cognitive approach proposed by Howard Gardner regarding creativity. Based on the conversations we had with the artist in his last year of life, we obtain the data to answer the question: what circumstances in McGhee’s life history are decisive in his creative process? The work is organized into the following themes: the anecdotal in the painter’s life history; McGhee’s creative analysis and finally some comments on his artistic legacy.

McGhee studied at the Pratt Institute in Brooklyn, New York. He was a consolidated painter, member of the Salon de la Plástica Mexicana of the National Institute of Fine Arts of Mexico (INBA for its acronym in Spanish). His work can be found in various cultural venues and private collections.

Keywords: art, painter, biography, creative process

PDF

Leer más →

Por en Lenguajes visuales

Palabras clave: , , ,